영어 이름 쓰는 법...

오늘도 우연히 어느 사이트 가입신청하다가 보게 되었는데, 영어로 이름을 쓸 때, First name (이름) 과 Last name (성, Surname) 을 제대로 표기하지 않는 것을 보게 되었다.

영어에서 성은 Last name, Surname, 또는 Family name 이라고 하며, 이름은 First name 또는 Given name 이라고 한다.

그런데, 대부분 이 성과 이름을 쓸 때 순서를 헷갈리는 것 같다.

보통은 이름(First name) 이 앞에 오고, 성(Last name)이 뒤에 오는 것이 정상이다.

이런 식으로...

이름 성

예) John Adams

그러나, 이 규칙이 바뀔  때가 있다. 바로, 쉼표(comma, ",") 나 다른 기호가 들어갈 때이다.

성, 이름

또는

성/이름

예)

Adams, John

Adams/John

위와 같이 쉼표나 특수 기호가 쓰일 때는 그 순서가 반대가 된다.

그럼, 중간에 들어가는 middle name 은? 보통 미들 네임은 길기 때문에 첫글자, 즉 이니셜만 쓰게 되는 경우가 많은데, 퍼스트 네임에 따라가는 걸로 간주한다.

예를 들면,

Franklin D. Roosebelt

나

Roosebelt, Franklin D.

Roosebelt / Franklin D.

가 같은 이름이다.

그런데, 많은 한국의 사이트나 신용카드, 멤버쉽 카드 등을 보면, 이런 내용을 모르는지...

성과 이름을 제대로 입력했는데도 화면이나 카드를 인쇄할 때 보면,

Lastname Firstname

이런 식으로 인쇄해 놓은 경우가 대부분이다.

이름은 기본적으로 제대로 불러 주고 써주는 것이 예절의 시작인 것 같은데, 이런 부분도 확인하지 않고 사용하는 것은...